Printre cele mai reprezentative limbi native americane din America de Sud, quechua Se remarcă în special în țări precum Peru, Ecuador, Bolivia și chiar părți din Columbia, Chile și Argentina. În special, Peru este locul în care se găsește cel mai mare număr de vorbitori astăzi. Quechua este o limbă vie, cu variante regionale care reflectă bogata diversitate culturală a Anzilor. Pentru oricine este interesat să învețe Quechua, este esențial să înțeleagă că limba are mici diferențe între fiecare variantă, deși există cuvinte cheie și concepte care sunt împărtășite între diferitele variante. Acești termeni permit o primă abordare a limbii și sunt utili atunci când se aprofundează în învățarea limbii. În acest articol, vom explora câteva dintre cele mai comune cuvinte quechua și semnificația lor în spaniolă.
Originile și diversitatea limbii quechua
El quechua Are o istorie care depășește cu mult timpul Imperiului Incaș. Deși incașii au adoptat-o și au răspândit-o ca limbă oficială a statului, originea quechua datează din vremurile pre-incaice. De fapt, quechua era deja vorbită în zonele andine înalte cu multe secole înainte de apariția Imperiului Incaș. De-a lungul secolelor, a evoluat și diversificat, dând naștere la diferite limbi de dialect în cadrul familiei Quechua.
Astăzi, se estimează că între 8 și 10 milioane de oameni vorbesc quechua, ceea ce o face cea mai vorbită limbă indigenă din America Latină. Datorită geografiei și istoriei zonei andine, quechua a suferit variații dialectale. Fiecare regiune are propriul dialect, deși multe cuvinte sunt în vocabularul comun al tuturor vorbitorilor.
Importanța culturală a Quechua
El quechua Nu este doar o limbă, ci și o parte integrantă a identității culturale a poporului andin. Pe vremea Imperiului Incaș, a fost folosit ca limbaj vehicular și administrativ, ceea ce a facilitat coeziunea unui teritoriu vast. După sosirea spaniolilor, deși spaniola a înlocuit quechua în cercurile oficiale, utilizarea sa a durat în zonele rurale și în rândul comunităților indigene. De fapt, misionarii spanioli au folosit limba quechua pentru a evangheliza în zone îndepărtate, ceea ce a contribuit la păstrarea utilizării acesteia până în zilele noastre.
Cuvinte cheie în Quechua și traducerea lor
În această secțiune, vom explora câteva dintre cele mai comune și mai utile cuvinte în Quechua, însoțite de traducerea lor în spaniolă. Aceste cuvinte sunt esențiale pentru a înțelege conceptele fundamentale ale limbii și pentru a începe să vă familiarizați cu structura acesteia.
- Achka (destul de)
- Toate în (bun)
- Allpa (teren)
- asistență (puternic, șef)
- Cara (blană)
- Chiri (rece)
- Inti (Soare)
- Nina (foc)
- Yaku (Apă)
Cuvinte legate de părți ale corpului
Quechua, ca și alte limbi indigene, are o legătură puternică cu natura și mediul uman. Multe dintre cuvintele sale sunt legate de părți ale corpului și reflectă o viziune integrată a ființei umane cu mediul său. Câteva exemple comune sunt:
- maqui (mână)
- Kiru (dinte)
- Wiksa (stomac)
- sunqu (inima)
- Nahui (ochi)
Quechua în viața de zi cu zi
Alfabet Quechua
În comunitățile vorbitoare de quechua, limba joacă un rol fundamental în viața de zi cu zi. De la salutări și expresii de bunătate până la descrierea naturii, Quechua este intrinsec legat de viața de zi cu zi din Anzi. Unele fraze comune includ:
- Imaynallataq Kashanki? (Ce mai faci?)
- allim kay (O zi buna)
- Tupananchiskama (Până ne întâlnim din nou)
- Achachay (Ce frig!)
Verbe în quechua
Quechua are o particularitate interesantă în verbele sale. Multe dintre ele sunt direct legate de natură, dar și de acțiunile cotidiene. Acestea pot părea de bază în cadrul conjugării, dar poartă cu ele o semnificație contextuală profundă. Unele dintre cele mai comune verbe în Quechua sunt:
- Mikuy (mânca)
- Puñuy (dormi)
- Rimay (vorbi)
- Apamuy (aduce)
- Munay (vrei)
Sistemul numeric în quechua
Sistemul de numere în quechua este, de asemenea, un aspect esențial al stăpânirii limbii. Numerele în Quechua au termeni discutabili în diferite regiuni datorită variantelor de dialect, dar numerele de bază rămân de obicei constante:
- juk (unu)
- Iskay (do)
- Kimsa (trei)
- Chusku (patru)
- Pichqa (cinci)
Pentru a afla mai multe despre numerele în Quechua, vă invităm să revizuiți articolul nostru Învață numerele în quechua.
Influența Quechua asupra spaniolă
Quechua a influențat foarte mult spaniola vorbită în America de Sud. Cuvinte ca fermă (fermă), curte (teren de sport), papa (cartofi) sau puma (feline) își au originea în Quechua. Această fuziune între quechua și spaniolă a avut loc în primul rând în perioada colonială, când coloniștii spanioli au dobândit termeni indigeni din cauza necesității de a descrie elemente și practici din viața de zi cu zi care nu aveau nume în limba spaniolă.
Viitorul Quechua
Deși se confruntă cu provocări semnificative din cauza globalizării și a migrației vorbitorilor către orașe predominant vorbitoare de spaniolă, quechua a demonstrat o rezistență remarcabilă. Astăzi, există eforturi din partea organizațiilor neguvernamentale, a guvernului peruan și a diferitelor instituții de învățământ pentru a păstra limba quechua. În școlile rurale au fost implementate programe de predare bilingvă, iar utilizarea limbii în viața de zi cu zi este promovată.
În calitate de vorbitor sau învățător de Quechua, fiecare cuvânt pe care îl încorporezi în viața de zi cu zi este un pas către păstrarea acestei valoroase moșteniri culturale care amintește de rădăcinile poporului andin. Învățarea Quechua nu este doar o modalitate de a vă conecta cu istoria, ci și un mijloc de a înțelege perspectivele filozofice și culturale care au modelat viața în Anzi de secole.
Quechua, ca orice limbă indigenă, este o ușă deschisă către sufletul comunităților care și-au păstrat obiceiurile, viziunea asupra lumii și identitatea prin limbaj de secole. Cu efortul de a o păstra, este posibil ca această limbă străveche nu numai să supraviețuiască, ci să reapară puternic.