Care este diferența dintre „Cum mai faci?” și „Ce mai faci?”

  • "Ce mai faci?" Este mai formal și este folosit în general.
  • "Ce mai faci?" Este informal și folosit între prieteni.
  • Este important să adaptați răspunsul în funcție de cine pune întrebarea.

„Ce mai faci” și „ce mai faci”

Spaniolă și engleză sunt limbi care pot părea complet diferite în ceea ce privește pronunție y gramatică. Cu toate acestea, la momentul de conversa in engleza Găsim multe puncte în comun cu spaniola, mai ales la începutul unei conversații. Deși cuvintele se schimbă, spărgător de gheață Sunt similare în ambele limbi.

Când începeți o conversație în limba engleză, este obișnuit să întrebați cealaltă persoană cum sunt, ceea ce este de obicei exprimat cu expresii precum "Ce mai faci?" o "Ce mai faci?". Dar, deși ambele fraze par interschimbabile la prima vedere, există diferențe subtile, dar importante între ele. Astăzi vom explica aceste diferențe și când să le folosim pe fiecare.

În engleză, există aceste două salutări foarte comune:

  • "Ce mai faci?": care se traduce literal prin „Cum mai faci?” sau „Ce mai faci?” în spaniolă.
  • "Ce mai faci?": a cărui traducere cea mai apropiată ar fi „Ce mai faci?”

Deși ambele sunt expresii de zi cu zi, ele nu sunt folosite în același mod sau în aceleași situații.

Care este diferența dintre „Cum mai faci?” și „Ce mai faci?”

Utilizarea El "Ce mai faci?" Este mult mai general și se aplică ambelor Prieteni, cunoscuți sau chiar străini. Este cel mai formal și mai potrivit mod de a întreba despre cineva în majoritatea situațiilor. Este echivalentul spaniolului „Ce mai faci?” sau „Ce mai faci?”

În plus, "Ce mai faci?" Are un ton mai informal și mai accesibil. Această expresie este de obicei folosită mai mult printre Prieteni sau persoane cu care există deja un anumit grad de încredere. Cea mai potrivită traducere ar fi „Ce mai faci?” Această întrebare implică, în general, că căutăm să știm mai multe despre ce face persoana respectivă sau despre cum îi decurge ziua.

Deși în spaniolă pot suna foarte asemănător, este important de reținut că în engleză contextul și relația personală joacă un rol foarte important în alegerea cuvintelor.

importanța limbii engleze la locul de muncă

Cum să răspunzi corect la „Cum mai faci?” și „Ce mai faci?”

când te întreabă "Ce mai faci?", cel mai bine este să folosiți răspunsuri mai formale și neutre, cum ar fi:

  • "Sunt bine, mulţumesc" (Sunt bine, mulțumesc.)
  • „Sunt bine, mulțumesc” (Sunt bine, mulțumesc.)

Aceste răspunsuri sunt potrivite pentru mediile de lucru, primele întâlniri și conversațiile cu străini.

Dacă întrebarea este "Ce mai faci?", ne putem relaxa puțin mai mult în modul în care răspundem, folosind răspunsuri mai ocazionale, cum ar fi:

  • „Mă descurc bine” (Mă descurc bine.)
  • „Mă descurc grozav” (Mă descurc grozav.)

Aceste tipuri de răspunsuri sunt potrivite pentru prietenii și persoanele cu care aveți o relație mai strânsă. Spre deosebire de „Ce mai faci?”, unde conversația se termină de obicei cu acea simplă curtoazie, „Ce mai faci?” De multe ori deschide ușa pentru conversații mai lungi.

Greșeli frecvente când utilizați „Ce mai faceți?” și „Ce mai faci?”

Deși mulți studenți englezi fac greșeala de a crede că pot răspunde "subţire" ambele „Ce mai faci?” De exemplu, „Ce mai faceți?”, aceasta nu este întotdeauna cea mai bună opțiune. După cum am menționat anterior, fiecare întrebare are contextul ei și, prin urmare, este mai bine să adaptăm răspunsul în funcție de cine ne întreabă și în ce situație ne aflăm.

Răspunsuri mai elaborate

Dacă vrei să ieși în evidență în răspunsurile tale, poți oferi răspunsuri mai detaliate atunci când te întrebi „Ce mai faci?” sau „Ce mai faci?” De exemplu:

  • „M-am descurcat grozav, mulțumesc! „Tocmai am început un nou proiect la serviciu” (Am fost grozav, mulțumesc! Am început un nou proiect la serviciu.)
  • „Mă simt puțin obosit, dar în general, sunt bine” (Mă simt puțin obosit, dar în general, sunt bine.)

Aceste tipuri de răspunsuri sunt ideale atunci când căutați să generați o conversație mai profundă.

În cele din urmă, este important să rețineți că în engleză modul în care întrebați cum este cealaltă persoană depinde de elemente precum apropierea y contextul. În timp ce „Ce mai faci?” Se aude în tot felul de situații: „Ce mai faci?” Este rezervat momentelor mai informale și cu oameni cu care ai deja o legătură.


Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.